すでに:
以前,以往。已经;早就
いずれ:
哪,哪个、哪一个。
鸥虿钟荻反正,总之,横竖,好歹。
最近,不久。
详细解释:
すでに
罗马音[sudeni]
【古语】
全部;完全。
【副词】
以前,以往。
已经;早就。
例句:
すでに述べたとおり。
如前所述。
すでに手遅れだ。
已经晚了。
いずれ
罗马音[izure]
【代词】
哪,哪个、哪一个。
【副词】
反正,总之,横竖,好歹。
最近,不久。
例句:
三者いずれも完全ではない。
三者都不完美。
いずれまた参ります。
我改日再来拜访。
扩展资料
すでに在句中表示已经曾经某事或某物,表示已经发生过的事。
いずれ表示最近,代指最近这一段时间。
いずれ还有反正,总之,横竖,好歹的意思(いろいろな过程を経た上での结果を言う。いずれにしても。结局)。
例:
いずれ今日中に纳入するのは无理です。
总之今天无法上缴。
すでに在古语中表示全部的意思。
例:
天の下すでに覆ひて降る雪の光を见れば贵くもあるか。
降雪遍天下,雪光照万方,见光如大德,尊贵且安详。