“风正”的意思是顺风跷孳岔养。
出处：唐·王湾《次北固山下》
原诗：
海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。
译文：
旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。
扩展资料：
北固山在今江苏省镇江，北临长江。首联言其行程沿路景色，以一种流动笔法将读者置入一派青山绿水当中。颔联承舟行又叙眼前江面风景。此时正值春水上涨，潮平两岸。况水中一帆如悬，顺风急驶，益显江面之阔。一“平”一“悬”，画出潮水上涨、舟行江面之动态。
颈联写停宿中所见江天欲晓，春来江南，画出残夜将尽，晓日喷薄欲出;春江水暖，驱散余寒的长江春晓景象。这一“生”一“入”，又使我们感到驱散长夜的希望和迎来早春的气息。然而诗人却于此将笔锋一转，转入不可避免的乡愁客思之中。物华之感，羁旅之思便不待嗟叹而尽倾了。