Trados记忆库属于sdltm格式文件，所以问题的本质就是把事先准备好的娣定撰钠excel双语单词表转换成sdltm格式文件，转换的办法多种多样，接下来小编要演示一种相对简单易学的方法。
工具/原料
演示材料：excel英中词汇表
操作软件：HeartsomeTMXEditor8.0和SDLTradosStudio2017
第一步，添加表头，准备好excel文件
1、打开需要制作成记忆库的excel文件，这氇筐塘瓠里小编以准备好的excel文件“法律英语1”为例，为文件添加表头——英文列表头名称写作“en-US”，中文列表头名白镢梧螂称写作“zh-CN”，然后关闭并保存excel文件。
第二步，将excel文件转换成TMX文件
1、打开HeartsomeTMXEditor，点击工具栏的“Tools”，点击“ConverttoTMX...”。
2、在弹出的窗口中，输入excel文件所在的位置并指定输出文件的位置，然后点击“OK”水貔藻疽，并在弹出的提示窗中点击“OK”按钮，转化完成以后关闭软件。
第三步，将TMX文件制作成Trados记忆库
1、打开Trados软件，在工具栏中点击“升级翻译记忆库(U)”。
2、在弹出的窗口中点击“添加文件TM(E)...”，将之前用HeartsomeTMXEditor软件制作好的tmx文件添加进去，点击“完成”。
3、在新窗口中点击“关闭”，在弹出窗口点击“是”，这样记忆库就制作完成了。
