对于一些内置字幕的视频，如MKV、AVI，一般在将其思凳框酣转换成其他格式的过程中，无法将它的字幕也转换出来。这时，我们可以先下载它的外挂字幕文件，再将视频和字幕合并就可以了。本文为大家介绍的《罄休卦咦MP4/RM转换专家》即是完美实现视频和字幕合并的一款软件，它支持几乎所有主流字幕格式，如srt、sub、ssa、ass、smi、psd。对于MKV格式的视频，如果实在下载不到它的外挂字幕文件，还能直接使用《MP4/RM转换专家》将MKV的字幕也提取出来，这个功能在视频转换软件中是独一无二的。
工具/原料
视频字幕合并软件-MP4/RM转换专家
步骤/方法
1、添加要合并字幕的视频，并选择导出AVI格式你可以直接将视频拖至软件的中间列表，也可以点击左上角的“添加待转换视频”按钮，即可添加要转换的单个、多个甚至整个目录下的所有视频文件。《MP4/RM转换专家》也是最先引入多核CPU（最高可支持到16核CPU）并发转换技术，是业界转换速度最快的软件！导入MKV等格式的视频后即可进入“基本转换参数选择：”对话框，在该对话框选择导出格式为“普通MP4机之AVI/MPEG4格式”。
2、将字幕合并到视频中接着将进入“设置待转换的视频参数”对话框，如下图所示。点击上图中的“添加/设置字幕”按钮，再在弹出的“添加/设置视频字幕参数”对话框中，选择“手动为视频文件指定字幕文件路径”，就可以为视频加载外挂字幕了。这款软件支持几乎所有主流字幕格式，包括srt/ssa/smi/ass/psb/sub等字幕文件。对于MKV这种特殊的内置字幕视频，在这里选择“自动搜索对应字幕”，就可以将MKV的字幕转换出来，据了解这还是目前唯一一款可以实现这个功能的软件。
