定语从句的翻译是考试的一大考点，掌握其翻译技巧，能够更好的帮助我们更好地理解定语从的句意，接下来我将为你讲解定语从句的翻译技巧。
工具/原料
英语定语从句
方法/步骤
1、定语前置翻译，如果一个定语从句在一个句子中的作用是修饰和限定名词，那么通常就采取翻译成前置定语的方法。例如“flowersthatgiveoffapleasantsmellattractinsects(散发香味的花朵会吸引昆虫)”
2、定语从句在句子中修饰和限定名词，且从句中的谓语不含有具体意义，可省略从句中的谓语，前置翻译。例如“wehaveasmanyapplesastheydo（我们有和他们一样多的苹果）”
3、定语后置翻译。如果定语从句的结构较为复杂，句子太长，无瓠鲶陋啼法翻译成前置定语，则可翻译成一个后置的并列分句。例如“Iproposetooffera墉掠载牿theorywhich,asfarasIamaware,hasnotpreviouslybeensetforth,thatonlythoseanimalscapableofspeecharecapableoflaughterandthatthereforeman,beingtheonlyanimalthatspeaks,istheonlyanimalthatlaughs.（我试图提出一种理论，据我所知，这种理论还未有人提出过，那就是只有能说话的动物才会笑，人是唯一能说话的动物所也是唯一会笑的动物。）”
4、结构较复杂的定语从句通常汉译成后置的并列抵足谛垴分句，并且在多数情况下要做重译先行词，有时即便句子不长，出于某种原因也需要强调先行词。例如：“our臃扮哀坷waragainstterrorisacontestofwillinwhichperseveranceispower(我们的反恐战争是一场意志力的较量。在这场较量中，不屈不挠的精神就是力量)”
5、结构较复杂的定语从句常汉译成后置的并列分句，在多数情况下要重译先行词，有时即便句子不长，出于某种原因需要强调先行词，也需要重译先行词，例如“dayandnightareverylongonthemoon,whereonedayisaslongastwoweeksontheearth.（在月亮上，白天和黑夜都相当长，月亮上的一天等于地球上的两周）”
6、定语从句转换翻译。有的定语从语法结构上讲是定语，起定语作用，从意义上说又相当于一个状语从句，所以常被称为壮语化的定语从句，说明时间，原因，条件，结果，目的，让步，假设等关系。
