假借字有：其、闻、腰粑颇岔鲷、乌、我。
“其”是象形字，它本来记录语言中含义为“簸箕”鹚兢尖睁的名词。语言中又有一些虚词，意思是“那”、“他的”、“如果”，或者表示委婉语气、反问语气，它们的读音与“其”相同；照理，应当分别为它们专造新字。
但古人由于种种原因，没有为它们造字，而是直接借用“其”字来记录它们。于是“其”除了本义“簸箕”外，又兼表了上述几种虚词假借义。
“闻”这个字在甲骨文中，就像是一个人，竖起耳朵在听什么的样子，表示集中注意力倾听，是个会意字。但是后来被借用来表示用鼻子嗅物，现在“闻”字的本义和借义并行，既可以表示用耳朵听声音，也可以表示用鼻子嗅气味。
“腰”甲骨文是“要”，中间是一个人形，表示一个曼妙多姿的女子，上面的日字表示女子的头部，两侧各有一只手，表示女子双手叉腰站着，所以“要”的本义就是人的腰部。“要”被假借做其他含义，比如“需要”“重要”等，人们便在“要”字，左边添加了“月”字，专指人的腰部。
“乌”字字形是一直朝向天空的鸟，是一个象形字，本义就是乌鸦。后来人们在表达感叹时也用到wu的发音，就在“乌”字旁边加了一个“口”字，专门做感叹词使用。
“我”：“我”的本义，是古代的一种兵器，是象形字。后来人们想要用wo，来表达第一人称但是没有对应的字，想到有一个兵器的读音，也是wo，就拿来借用，随着时间的流逝，“我”字的本义就没了，只留下了借义。