翻译：
损枉颜陛古弼，是代地人。年轻时候就忠诚恭谨，善于骑马射箭。刚开始做猎郎和门下奏事官，由于机敏正直而闻名。太宗赏识他，赐给靓脘堤窳他名叫“笔”，名来自他“直而有用”；
后来改名叫“弼”，说他有辅弼帝王的才能。太武帝即位后，因为古弼有功，封他为立节将军，并赐给爵位灵寿侯。
上谷地方(今河北怀来县一带)的人上书，说打猎游玩的场所占地太多，老百姓没有田地耕种，应该将游猎场所减少大半，把地赐给贫苦的人。
古弼进宫想要将这件事报告给皇帝，正碰上皇帝在和给事中刘树下棋，有点不想听他奏事的意思。古弼在一边坐了很久，没有机会将这事报告给皇帝。
就站了起来，在皇帝面前揪住刘树的脑袋，将他从坐床上拽了下来，用手指抓他的耳朵，用拳头击打他的脊背，说：“皇上不理睬我，实在是你的罪过！”
皇帝大惊失色，放下棋子说：“不听你的报告，是我的过错。刘树有什么罪呢?放了他吧!”古弼很有条理地将事情报告给皇帝。
皇帝赏识古弼的公心和刚直，全部同意了他的奏请，将田地赐给了老百姓。古弼说：“做臣子的在皇帝面前放肆地表述自己的意见，并非无罪。”
于是到公车府，脱了帽子，赤着脚，弹劾自己并请罪。皇帝召见了他，对他说：“你可快把鞋帽穿戴好。
我听说修建社庙，总是手忙脚乱地建好它，却要穿上朝服很庄重(按：意思是说治理国家要谨慎小心)地祭祀，神灵才会赐福给他。
这样看来你何错之有呢?从今以后，如果是对国家有利方便百姓的事，即使是有什么挫折和鲁莽一些，你也尽管去做，不要有所顾忌。”
原文：
古弼，代人也。少忠谨，好读书，又善骑射。初为猎郎，门下奏事，以敏正著称。太宗嘉之，赐名曰笔，取其直而有用；后改名弼，言其辅佐材也。
世祖即位，以功拜立节将军，赐爵灵寿侯。上谷民上书，言苑囿过度，民无田业，乞减太半，以赐贫人。弼览见之，入欲陈奏，遇世祖与给事中刘树棋，志不听事。弼侍坐良久，不获申闻。
乃起，于世祖前捽树头，掣下床，以手搏其耳，以拳殴其背曰："朝廷不治，实尔之罪！"世祖失容放棋曰："不听奏事，实在朕躬，树何罪？置之！"弼具状以闻。
帝奇弼公直，皆可其所奏，以与百姓。弼曰："为臣而逞其志于君前者，非无罪也。"乃诣公车，免冠徒跣，自劾请罪。世祖遣使者召之。
及至，世祖曰："卿其冠履，吾闻筑社之役，蹇蹶而筑之，端冕而事之，神与之福。然则卿有何罪？自今以后，苟利社稷，益国便民者，虽复颠沛造次，卿则为之，无所顾也。"
扩展资料：
古弼忠诚谨慎，喜爱读书，善于骑射。起家猎郎，敏捷忠直，赐名古笔，拜西部大臣，掌管机要，辅佐太子拓跋焘，封立节将军，封灵寿侯。
历仕明元帝拓跋嗣、太武帝拓跋焘、南安隐王拓跋余、文成帝拓跋濬四朝，南伐赫连定、北灭并州胡，东征冯文通，西讨杨难当，随穆亮同辅政，累迁侍中、尚书令、司徒。
文成帝拓跋濬继位后，古弼与张黎都因议论不合旨意而获罪，遭到罢官免职。二人免职之后，有埋怨诽谤的言论，他们的家人上告他们使用巫蛊手法，因此都接受死刑，当时人认为他们很冤枉。
参考资料来源：