天苍苍：天空一望磕聆霖麸无际
出自：南北朝《敕勒歌》
全文：
敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖汇囡檑铼四野。
天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。
译文：
辽阔的敕勒大平原，就在阴山脚下。敕勒川的天空啊，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。它的四面与大地相连，蔚蓝的天空一望无际，碧绿的原野茫茫不尽。那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。
海苍苍：大海茫无边际。
出自：唐代齐己《送人润州寻兄弟》
全文：
君话南徐去，迢迢过建康。弟兄新得信，鸿雁久离行。
木落空林浪，秋残渐雪霜。闲游登北固，东望海苍苍。
译文：
你说要离开南徐，千里迢迢去建康。兄弟新得信息，鸿雁久离行。
木落空林浪，秋天渐渐雪霜。闲游的时候登上北固，大海茫无边际。
山苍苍：山色葱茏
出自：宋代：苏轼《李思训画长江绝岛图》
全文：
山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。
客舟何处来，棹歌中流声抑扬。沙平风软望不到，孤山久与船低昂。
峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。
译文：
山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。
有客舟从那里而来，桨声流水间船身抑扬。沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。
水苍苍：江水苍茫无际
出自：宋代史达祖《秋霁·江水苍苍》
江水苍苍，望倦柳愁荷，共感秋色。废阁先凉，古帘空暮，雁程最嫌风力。故园信息，爱渠入眼南山碧。念上国，谁是、脍鲈江汉未归客。
还又岁晚，瘦骨临风，夜闻秋声，吹动岑寂。露蛩悲，青灯冷屋，翻书愁上鬓毛白。年少俊游浑断得，但可怜处，无奈苒苒魂惊，采香南浦，剪梅烟驿。
译文：
江水苍茫无际，眼望柳丝倦疲荷花愁凄，我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉，陈旧的帷帘空垂着暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息，我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都，谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客？
很快又到了岁末，瘦骨嶙峋，临风而立，听着夜晚萧瑟的秋风，吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚，一盏青灯照着冷屋，翻着书禁不住愁肠满腹，将两鬓染成了白色。
年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方，使我痛楚无奈，柔弱的神魂惊悸，是在南浦采撷香草相送，是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
发苍苍：白发
出自：清代：屈大均《赋得明年四十发苍苍》
全文：
明年四十发苍苍，得见庭闱珠浦傍。绝塞归来依妇子，先人事业在农桑。
山中蝴蝶为纨扇，海上离支有玉浆。散带凉风歌一曲，平生何事向沙场。
译文：
明年四十岁发苍苍，见到庭闱珠浦旁边。塞北回来的妇女，先人事业在农业生产。
山中蝴蝶是绸扇，海上离支有玉浆。散带凉风唱一首歌，平时有什么事向沙场。