经常用翻译辅助软件的朋友都知道，鲁饰蝮柙翻译辅助软件的最大作用就是帮我们重复使用以前翻译过的东西，从而提高我们的翻译速度。但如何更好更快的建立一个超大的翻译记忆字羿岚寺库呢？trados的winalign实在是太麻烦，那有么有好用的呢？试试下面这个你就知道了。
工具/原料
雪人翻译软件1.33免费版
方法/步骤
1、首先打开雪人翻译软件。
2、进入菜单：文件》》新建》》双语对齐项目。
3、弹出项目设置对话框，保留默认设置即可，点击确定按钮。
4、在项目文件图标上右击鼠标，选择导入文件。
5、进入导入双语文件对话框。
6、读入英文。
7、读入中文
8、勾选对齐设置，然后点击确定按钮。
9、对对齐的文件进行调整。
10、在对齐文件图标上右击鼠标，选择导出记忆库。导出的记忆库为STM格式，可以通过项目设醅呓择锗置挂接在翻译项目中，也可以通过“雪人辅助导出工具”直接将对齐文件导出为TMX格式。
