《山中送别》
作者：唐代王维
原文
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春裥玻饬岘草明年绿，王孙归不归？
翻译
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
《静夜思》
作者：唐代李白
原文
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
翻译
明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
《山中》
作者：唐代王勃
原文
长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。
翻译
长江向东滚滚而去，我也在外只留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。
何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。
《八阵图》
作者：唐代杜甫
原文
功盖三分国，名成八阵图。
江流石不转，遗恨失吞吴。
翻译
三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。
任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。
《鸟鸣涧》
作者：唐代王维
原文
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
翻译
很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。
明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。