例子(1):蜜蜂是在危窘豪敉酿蜜,又是在“酿造”生活。
例子(2):无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院“锁”深秋。
例子(3):你别看我耳朵聋,我的心并不“聋”啊!...缕计瓤账...
甲乙两个事物连在一起叙述的时候,把本来只能用于甲事物的词语拈来用到乙事物上,这种修辞手法叫做拈连。运用拈连,可以使上下文联系紧密自然,更生动、深刻的表达作者想要表达的感情。
拈连手法对比
“拈连”是指利用上下文的联系,巧妙地把适用于甲事物的词用于乙事物,这种修辞方法叫拈连。例如:
他飘飘然地飞了大半天,飘进土谷祠,照例应该躺下便打鼾。(鲁迅《阿Q正传》)
“飞”和“飘”都不是形容人的词语,在这里巧妙地用于描写阿Q,表现了阿Q在调戏小尼姑之后得意的心情。
“移就”就是:“遇有两个印象连在一起时,作者就把原属甲印象的性状移属于乙印象的,名叫移就。我们常见的,大概是把人类的性状移属于非人的或无知的事物。”
例如:她们被幽闭在宫闱里,戴个花冠,穿着美丽的服装,可是陪伴着她们的只是七弦琴和寂寞的梧桐树。”(周而复《上海的早晨》)
”寂寞的梧桐树“寂寞原本形容“她们”被移用来描写梧桐。