成语:司马青衫。霄膀攴褂
意思:指极度悲伤。
出处:白居易《琵琶行》诗:“莫辞更坐弹一曲芟坳葩津,为君翻作琵琶行。感我此言良久立,却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。”
翻译:请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
扩展资料:
“司马青衫”成语典故:
白居易被贬为江州郡司马,心情自然非常郁闷,恰好在一个秋天的夜晚送朋友到湓浦口码头时,听到江面上隐约传来一阵阵悦耳的琵琶声,立刻将琵琶女叫来询问。
从而得知这位女子自幼在长安跟随名师学艺,年轻的时候见惯了那些达官贵族为她争风吃醋的场景。哪知道后来年老色衰再也没有人捧她,不得不嫁给一个商人当小妾,谁知这个商人要出门去做生意,直接将她安置在一个小船上。想到如今的遭遇,心中难免有些悲凉。
白居易这时候也想到了自身的处境,伤心得泪流满面,泪水打湿了他的青衫。